1
00:00:09,000 --> 00:00:11,880
أنت ذاهب إلى تالين.
UDC سيكون هناك.
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,280
أنا أعلن النهر
في أربعة أيام
3
00:00:14,280 --> 00:00:17,080
وسيتم الافراج عنه
في يوم 28.
4
00:00:17,080 --> 00:00:19,840
- وينثروب: أين هو الآن؟
- ينبغي أن يكون في تالين.
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,840
أنت بحاجة للعثور عليه
والبقاء معه.
6
00:00:22,840 --> 00:00:24,960
ابن آوى:
المسافة إلى الهدف
هو 75 مترا.
7
00:00:24,960 --> 00:00:27,400
- ما هي العوائق؟
- ابن آوى: جهاز كشف المعادن
8
00:00:27,400 --> 00:00:30,720
وماسح ضوئي فائق الحساسية
ولكن لدي فكرة عن ذلك.
9
00:00:30,720 --> 00:00:33,560
- هذا ذكي جدا.
- الزجاج مقاوم للرصاص .
10
00:00:33,560 --> 00:00:37,240
وسوف تتوقف خمس جولات
من بندقية 7.62 ملم.
11
00:00:37,240 --> 00:00:39,840
نورمان:
هذا عمل فني سخيف.
12
00:00:39,840 --> 00:00:42,200
[الطنين]
13
00:00:42,200 --> 00:00:45,160
- هل يمكنك الاتصال بهم من فضلك؟
- لا أريدها هنا يا بول.
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,600
أحاول التحدث
لزوجي وطفلي!
15
00:00:47,600 --> 00:00:48,920
لديك وجه رجل جيد.
16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
نوريا:
لماذا تحتاج هذا التنكر؟
17
00:00:52,560 --> 00:00:54,640
ابن آوى:
هناك الناس
تبحث عني.
18
00:00:54,640 --> 00:00:57,000
[♪]
19
00:00:57,000 --> 00:00:59,360
[طنين جرس الباب]
20
00:00:59,360 --> 00:01:01,120
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟
21
00:01:01,120 --> 00:01:02,640
مرحباً، هل هذا راسموس؟
22
00:01:02,640 --> 00:01:04,920
أنا فقط تساءلت
إذا أردت تناول مشروب؟
23
00:01:04,920 --> 00:01:06,840
أي نوع من الأجواء
هل ستقول لدي؟
24
00:01:06,840 --> 00:01:09,840
راسموس:
نوع من الجدية.
أيضا خطير بعض الشيء.
25
00:01:11,960 --> 00:01:15,640
♪ بعض الزهور
لا تزدهر أبدًا ♪
26
00:01:15,640 --> 00:01:19,200
♪ وشاهد اليوم ♪
27
00:01:20,120 --> 00:01:22,240
♪ بعض الزهور ♪
28
00:01:22,240 --> 00:01:28,200
♪ محتوى
أتمنى أن يبتعدوا عن حياتهم ♪
29
00:01:28,200 --> 00:01:32,680
♪ قد يرتفع البعض ♪
30
00:01:32,680 --> 00:01:36,760
♪ وقد يسقط البعض ♪
31
00:01:36,760 --> 00:01:40,880
♪ ولكن يمكنك أنت فقط ♪
32
00:01:40,880 --> 00:01:44,680
♪ هل رأيتني حقيقيًا ♪
33
00:01:44,680 --> 00:01:51,240
♪ إذن أنت فقط من يستطيع أن يقول ذلك ♪
34
00:01:51,240 --> 00:01:56,440
♪ هذا أنا ♪
35
00:01:59,080 --> 00:02:02,800
♪ هذا أنا ♪
36
00:02:02,800 --> 00:02:07,600
♪ لا أكذب، أنا لست أقل ♪
37
00:02:07,600 --> 00:02:11,920
♪ هذا أنا ♪
38
00:02:22,920 --> 00:02:26,520
[♪]
39
00:02:36,840 --> 00:02:39,320
إذن اثنان من البريطانيين
ضباط المخابرات
40
00:02:39,320 --> 00:02:41,240
وصل هنا الليلة الماضية
من بودابست.
41
00:02:45,720 --> 00:02:51,640
ذكر، في منتصف الثلاثينيات، أبيض اللون،
حوالي 5'10"، شعر بني.
42
00:02:51,640 --> 00:02:55,840
أنثى في نفس العمر تقريبًا،
بلاك، الاسم الأول، بيانكا.
43
00:02:57,400 --> 00:02:58,800
كنت أتساءل
إذا شعبك
44
00:02:58,800 --> 00:03:00,560
قد يكون قادرا
أن تفعل شيئا حيالهم؟
45
00:03:00,560 --> 00:03:02,680
انتظر هل تسألني؟
لمساعدتي؟
46
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
بالتأكيد.
47
00:03:08,760 --> 00:03:11,480
عليه.
رودان سيصل يوم الجمعة.
48
00:03:12,760 --> 00:03:14,480
سوف يسألونني
إذا كنت واثقا
49
00:03:14,480 --> 00:03:15,960
يمكن القيام به.
50
00:03:15,960 --> 00:03:18,760
حسنا، يمكنك أن تخبرهم
كل ما يريدون سماعه.
51
00:03:18,760 --> 00:03:21,720
حسنا، أنا أسأل أيضا
لنفسي.
52
00:03:21,720 --> 00:03:23,560
فماذا تريد
مثلي أن أقول لك؟
53
00:03:25,520 --> 00:03:26,880
التي سوف تقوم بتسليمها.
54
00:03:28,400 --> 00:03:29,680
[سخرية]
55
00:03:33,120 --> 00:03:34,280
أنا على الجانب الخاص بك.
56
00:03:35,880 --> 00:03:38,440
كنت آمل ذلك
سيكون واضحا الآن.
57
00:03:38,440 --> 00:03:41,200
كنت أتمنى أن يكون هذا
بل وأكثر من التعاون.
58
00:03:41,200 --> 00:03:42,160
أنا لا أتعاون.
59
00:03:43,680 --> 00:03:45,880
لن تسمع مني
حتى بعد الانتهاء منه.
60
00:03:45,880 --> 00:03:48,480
وأتوقع أن يتم الدفع
على الفور.
61
00:03:52,680 --> 00:03:54,360
زينة:
هذا أنا.
62
00:03:54,360 --> 00:03:56,680
نعم، أنا بحاجة إلى بعض
المساعدة ذات الأولوية في الموقع.
63
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
بالتأكيد، سآخذ التفاصيل
أرسلت لك على الفور.
64
00:04:02,280 --> 00:04:05,360
لقد وضعناك في
مكتب الملحق الثقافي .
65
00:04:08,720 --> 00:04:11,840
صباح الخير.
مرحبا بكم في عملية أنوبيس.
66
00:04:11,840 --> 00:04:13,520
لقد تم سحب شخص ما
إصبعهم خارج.
67
00:04:13,520 --> 00:04:16,280
وزير الخارجية ليس كذلك
رجل كريم بشكل خاص.
68
00:04:16,280 --> 00:04:18,200
لكنه شخصياً منزعج جداً
69
00:04:18,200 --> 00:04:20,960
حول مقتل ابن آوى
صديقه مانفريد.
70
00:04:20,960 --> 00:04:23,760
هل حصلنا على أي مباريات
من حمضه النووي وبصماته؟
71
00:04:23,760 --> 00:04:25,120
لا شئ.
72
00:04:25,120 --> 00:04:26,840
هذا الرجل هو شبح سخيف.
73
00:04:26,840 --> 00:04:28,360
أوسكار إلفيس
74
00:04:28,360 --> 00:04:31,280
الداخلية الإستونية
خدمة الأمن هي جهة الاتصال لدينا.
75
00:04:31,280 --> 00:04:32,880
فريقه
يمر عبر الفنادق ،
76
00:04:32,880 --> 00:04:35,480
النزل، Airbnb
والإيجارات الخاصة.
77
00:04:35,480 --> 00:04:37,600
وهم يسألون أيضًا
من أجل الشبه،
78
00:04:37,600 --> 00:04:40,680
لذلك أريدك أن تقابل كول.
79
00:04:40,680 --> 00:04:43,280
كول سوف يساعدك
وضع وجه لابن آوى.
80
00:04:46,200 --> 00:04:47,600
بيانكا:
أوسع.
81
00:04:47,600 --> 00:04:49,520
إنه أكثر قليلاً--
نعم، تماما مثل ذلك.
82
00:04:49,520 --> 00:04:51,680
نعم. مثل ذلك.
لا تفعل أي شيء آخر.
83
00:04:51,680 --> 00:04:53,360
صحيح، حسنا.
ماذا تعتقد؟
84
00:04:53,360 --> 00:04:55,960
فينس، هل رأيته أليس كذلك؟
85
00:04:55,960 --> 00:04:59,160
- لجزء من الثانية.
- حسنا، ما رأيك؟
86
00:04:59,160 --> 00:05:01,760
اه... نعم. نعم يمكن أن يكون هو.
87
00:05:01,760 --> 00:05:05,720
أوسي، هذا هو الأفضل
- سوف تحصل عليه.
- تمام.
88
00:05:05,720 --> 00:05:09,080
سوف نشاركها مع أوسكار إلفيس
والاستونيين.
89
00:05:09,080 --> 00:05:10,000
شكرا لك كول.
90
00:05:11,320 --> 00:05:13,240
[طنين الطائرة بدون طيار]
91
00:05:16,640 --> 00:05:18,840
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
92
00:05:18,840 --> 00:05:21,760
[♪]
93
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
كيث:
سيدي، لقد سمعت للتو
فريق بريطاني
94
00:05:39,200 --> 00:05:41,680
تعقبت القاتل
إلى المجر.
95
00:05:41,680 --> 00:05:45,280
لسوء الحظ، لقد هرب.
إنه واسع الحيلة وخطير.
96
00:05:45,280 --> 00:05:48,240
لا يمكنك الذهاب إلى تالين.
قم بالإطلاق من هنا.
97
00:05:48,240 --> 00:05:52,000
إذا اختبأت،
ينتصر أعداء النهر.
98
00:05:52,000 --> 00:05:54,640
لقد تم التخطيط لهذا
لمدة عام.
99
00:05:54,640 --> 00:05:57,200
تمت دعوة الضيوف،
1000 منهم.
100
00:05:57,200 --> 00:05:59,720
الناس العاديين،
تم اختيارهم جميعًا بشكل عشوائي.
101
00:05:59,720 --> 00:06:01,920
ليس لديهم أي فكرة عن مكان وجودهم
يذهبون حتى يصلوا إلى هناك،
102
00:06:01,920 --> 00:06:03,560
وقد وقعوا جميعًا على اتفاقيات عدم الإفشاء.
103
00:06:03,560 --> 00:06:04,920
يتحدث الناس.
104
00:06:06,560 --> 00:06:09,840
إذا ألغينا الآن،
UDC تبدو سخيفة.
105
00:06:09,840 --> 00:06:12,000
مضحك أفضل من الموت.
106
00:06:12,960 --> 00:06:13,880
قابل للنقاش.
107
00:06:18,320 --> 00:06:19,560
[آهات]
108
00:06:21,360 --> 00:06:22,720
[يفتح الباب]
109
00:06:24,240 --> 00:06:25,840
- صباح.
- راسموس : صباح الخير .
110
00:06:25,840 --> 00:06:27,600
ها أنت ذا. [ضحكات مكتومة]
111
00:06:27,600 --> 00:06:31,120
آسف، كان لدي شيء في وقت مبكر
ولم أرغب في إيقاظك.
112
00:06:31,120 --> 00:06:32,120
راسموس:
ما هذا؟
113
00:06:32,120 --> 00:06:34,320
أوه، تمكنت من الحصول على يدي
114
00:06:34,320 --> 00:06:37,320
على هذه الخطط
بالنسبة إلى Konsterdisaal.
115
00:06:37,320 --> 00:06:41,280
إنه لأمر مدهش جدا ما
تمكن هؤلاء الرجال من تحقيقه.
116
00:06:41,280 --> 00:06:44,480
نعم، اعتقدت الليلة الماضية
كان رائعًا أيضًا.
117
00:06:47,520 --> 00:06:49,360
لديك ابتسامة جميلة جداً،
راسموس.
118
00:06:50,440 --> 00:06:51,880
رائع. شكرًا لك.
119
00:06:51,880 --> 00:06:55,000
لا، أنت نوعاً ما
تشع اللطف.
120
00:06:55,000 --> 00:06:57,280
- رائع.
- لا، هذا شيء جيد.
121
00:06:57,280 --> 00:06:59,560
لا يمكن أن يكون لديك
الكثير من اللطف هذه الأيام.
122
00:07:04,520 --> 00:07:06,880
اه...
إذا كنت تحاول المنافسة،
123
00:07:06,880 --> 00:07:08,680
يجب أن أخبرك
أن لا شيء يثيرني
124
00:07:08,680 --> 00:07:10,240
مثل المخطط، لذلك...
125
00:07:10,240 --> 00:07:12,760
أرني الأجزاء الساخنة. [يضحك]
126
00:07:12,760 --> 00:07:14,000
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم.
127
00:07:14,000 --> 00:07:15,760
نعم؟
نعم.
128
00:07:15,760 --> 00:07:16,880
لذلك هذا الشيء هناك ...
129
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
- ماريسا [بالإسبانية]: مرحبًا عزيزتي.
- نوريا [بالإسبانية]: مرحبًا.
130
00:07:30,920 --> 00:07:32,600
-ماريسا: كيف حالك؟
- نوريا: أنا جيدة.
131
00:07:33,880 --> 00:07:35,680
ولكن في الواقع جيدة؟
132
00:07:36,480 --> 00:07:37,880
نعم، أنا بخير.
133
00:07:37,880 --> 00:07:40,120
أم أنك
مجرد التظاهر؟
134
00:07:43,800 --> 00:07:45,240
حسنا، لست متأكدا.
135
00:07:46,960 --> 00:07:48,880
ماريسا:
هل تصدق
ماذا قال لك؟
136
00:07:53,400 --> 00:07:56,440
حسنًا، في الوقت الحالي،
علي فقط أن أثق.
137
00:07:56,440 --> 00:07:57,480
[تنهدات بهدوء]
138
00:07:58,840 --> 00:07:59,760
نوري...
139
00:08:01,200 --> 00:08:03,000
أخوك
لديه شيء ليطلب منك.
140
00:08:04,720 --> 00:08:06,760
وكيف يمكنك أن تقول؟
141
00:08:06,760 --> 00:08:09,280
اه، ربما عن طريق الصعود إلى هناك
وإلقاء نظرة.
142
00:08:09,280 --> 00:08:11,720
ولكن هذا لا يحاول حتى
لشرح ذلك، لذلك...
143
00:08:11,720 --> 00:08:13,200
حسنًا، يمكنني أن آخذك.
144
00:08:14,240 --> 00:08:15,800
الق نظرة.
145
00:08:15,800 --> 00:08:17,680
- حقًا؟
- مم هم.
146
00:08:17,680 --> 00:08:20,440
يجب أن يكون
بعد ظهر هذا اليوم رغم ذلك.
147
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
هناك حفل موسيقي الليلة.
148
00:08:21,760 --> 00:08:23,640
إنهم يغلقون
المكان كله إلى أسفل.
149
00:08:23,640 --> 00:08:25,840
- مثل الحظر الشامل.
- ما هذا؟
150
00:08:25,840 --> 00:08:29,200
لا أعرف. لقد أخبرونا للتو
أنه بعد هذه الليلة
151
00:08:29,200 --> 00:08:32,000
لا أحد يدخل أو يخرج
دون إذن خاص.
152
00:08:34,280 --> 00:08:36,000
لقد جعلوني أغادر
هذا المساء الآن
153
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
حتى أتمكن من القيام بذلك بعد ظهر هذا اليوم،
إذا كان هذا يعمل؟
154
00:08:42,120 --> 00:08:43,920
هل ستفعل ذلك
يستحق وقتي؟
155
00:08:46,720 --> 00:08:49,640
[♪]
156
00:08:53,960 --> 00:08:56,160
ألفارو [بالإسبانية]:
هل تعرف حتى
كم من النقود هناك؟
157
00:08:56,160 --> 00:08:57,640
نوريا:
لا، ولا أريد أن أعرف.
158
00:08:57,640 --> 00:08:59,880
ماريسا:
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
159
00:08:59,880 --> 00:09:01,760
مرة أخرى عندما والدك
كان على قيد الحياة،
160
00:09:01,760 --> 00:09:03,880
كنت أعرف دائما كم من المال
كان لديه، وصولا إلى المائة الأخيرة.
161
00:09:03,880 --> 00:09:05,480
[يصيح]
الآن هذا زواج.
162
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
[سخرية]
163
00:09:07,240 --> 00:09:09,440
ألفارو:
أنا أسأل هذا
لأنه يعني الكثير بالنسبة لي.
164
00:09:09,440 --> 00:09:11,800
إنها فرصة
لا أريد أن أفتقد.
165
00:09:11,800 --> 00:09:13,240
هل تتذكر يا صديقي
أنطونيو.
166
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
من يملك حانة
في المركز؟
167
00:09:15,680 --> 00:09:16,960
انه يبحث لبيعه.
168
00:09:16,960 --> 00:09:18,840
حسنا، ليس كل شيء.
نصف فقط.
169
00:09:18,840 --> 00:09:21,080
ويريدني أن أشتريه.
170
00:09:21,080 --> 00:09:22,640
يجب أن أحصل على المال
بحلول يوم الجمعة
171
00:09:22,640 --> 00:09:25,160
أو سيبيعه للأول
الشخص الذي يأتي على طول.
172
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
إنها 40 ألفًا.
173
00:09:29,640 --> 00:09:31,600
لشريط
في وسط قادس.
174
00:09:33,240 --> 00:09:35,720
ماريسا:
هذا من شأنه أن يتغير
حياة أخيك.
175
00:09:40,280 --> 00:09:41,200
تفضل.
176
00:09:42,240 --> 00:09:43,520
أنت تكتشف ذلك بنفسك.
177
00:09:48,520 --> 00:09:49,720
- شكرًا لك.
- يتحرك.
178
00:09:58,440 --> 00:10:00,320
ماريسا:
حبيبتي، لا تقلق.
179
00:10:00,320 --> 00:10:01,760
أنت تعطيه
فرصة أخرى.
180
00:10:01,760 --> 00:10:03,400
بالتأكيد.
181
00:10:03,400 --> 00:10:05,640
لا يوجد شيء أكثر جمالا
من مساعدة الأخ.
182
00:10:05,640 --> 00:10:07,280
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
183
00:10:07,280 --> 00:10:08,800
ماريسا:
يجعلني سعيدا حقا.
184
00:10:12,240 --> 00:10:13,880
أشعر بالفخر الشديد بك.
185
00:10:13,880 --> 00:10:15,600
[نوريا تسخر]
186
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
ليس لديك أي خجل.
187
00:10:17,400 --> 00:10:20,320
[♪]
188
00:10:27,760 --> 00:10:28,680
كل شيء بخير؟
189
00:10:30,560 --> 00:10:31,480
نعم.
190
00:10:34,560 --> 00:10:35,480
نحن جميعا جيدة.
191
00:10:38,400 --> 00:10:40,240
[إغلاق الدرج]
192
00:10:41,440 --> 00:10:42,600
أربعون ألف.
193
00:10:42,600 --> 00:10:43,960
وأنا ذاهب
لسداد تشارلز
194
00:10:43,960 --> 00:10:45,280
كل سنت أخير،
أنت تعرف.
195
00:10:45,280 --> 00:10:46,200
يتحرك.
196
00:11:14,840 --> 00:11:16,080
راسموس [باللغة الإستونية]:
مرحبا يا شباب.
197
00:11:16,080 --> 00:11:17,560
مهلا، راسموس.
198
00:11:17,560 --> 00:11:19,480
[باللغة الإنجليزية]
اللعنة، أنا سعيد
أنا لا أعمل الليلة.
199
00:11:19,480 --> 00:11:22,640
تخيل أنك مضطر للجلوس
ثلاث ساعات من البيانو الكلاسيكي؟
200
00:11:22,640 --> 00:11:23,560
يتصور.
201
00:11:27,600 --> 00:11:30,840
إذن، أم...
سأنتظرك فقط.
202
00:11:30,840 --> 00:11:33,760
استخدم هذا للعودة إلى هنا.
تخلص من نفسك.
203
00:11:33,760 --> 00:11:35,040
[ضحكة مكتومة]
204
00:11:41,800 --> 00:11:44,720
[♪]
205
00:12:52,440 --> 00:12:54,040
يبدو جيدا.
206
00:12:54,040 --> 00:12:55,800
ابن آوى:
راسموس؟
207
00:12:55,800 --> 00:12:57,160
[باللغة الإستونية]
لحظة واحدة.
208
00:12:57,160 --> 00:12:58,480
راسموس:
مهلا، كيف كان ذلك؟
209
00:12:58,480 --> 00:13:00,160
ليس لديك أي فكرة
ما كان ذلك.
210
00:13:00,160 --> 00:13:01,960
كان ذلك، اه...
211
00:13:01,960 --> 00:13:03,600
كان ذلك
غير عادية جدا.
212
00:13:03,600 --> 00:13:05,400
[ضحكة مكتومة]
213
00:13:05,400 --> 00:13:08,240
ماذا؟
لا، أنت فقط
سعيد جدا بذلك.
214
00:13:08,240 --> 00:13:10,640
- إنه فرحان.
- هذا بالنسبة لي، كان--
215
00:13:10,640 --> 00:13:13,120
- لقد كان ذلك شيئاً كبيراً.
- يمين.
216
00:13:13,120 --> 00:13:14,480
شكرًا لك.
217
00:13:14,480 --> 00:13:15,760
لا مشكلة.
218
00:13:15,760 --> 00:13:18,080
هل تريد
الاستيلاء على بعض الطعام؟
219
00:13:18,080 --> 00:13:20,400
أنا أحب ذلك ولكن لدي
الكثير من الأشياء التي يجب أن أفعلها
220
00:13:20,400 --> 00:13:21,800
قبل أن أطير، لذا...
221
00:13:21,800 --> 00:13:24,000
لكنني سوف أراك عندما أكون
تعال والتقط أغراضي؟
222
00:13:24,000 --> 00:13:25,320
- بالتأكيد.
- نعم؟
223
00:13:25,320 --> 00:13:26,760
نعم.
224
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
- نعم؟ نعم.
- نعم.
225
00:13:29,880 --> 00:13:32,960
[♪]
226
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
OSI:
لقد أنشأت
خط اتصال
227
00:13:34,840 --> 00:13:37,640
مع كيث كانفي،
رئيس الأمن في UDC.
228
00:13:37,640 --> 00:13:39,200
لقد أرسلته
مركب الوجه.
229
00:13:39,200 --> 00:13:41,640
لكنه في الأساس لن يشارك
أي شيء معنا.
230
00:13:41,640 --> 00:13:45,160
إنه لا يعترف حتى
UDC قادم إلى تالين.
231
00:13:45,160 --> 00:13:47,800
- لدي أوسكار إلفيس لك، أوسي.
- وضعه على مكبر الصوت.
232
00:13:49,000 --> 00:13:50,520
أوسكار، مرحبا. إنه أوسي.
233
00:13:50,520 --> 00:13:51,960
أوسكار:
مرحبًا، لدينا ضابط شرطة
234
00:13:51,960 --> 00:13:53,760
من يتعرف
مركب الوجه.
235
00:13:53,760 --> 00:13:56,760
<ط> لقد تحدثت إلى الرجل
الليلة الماضية في Airbnb.
236
00:13:56,760 --> 00:13:58,280
<ط> البريطانية. اسم بيتر جيبسون.
237
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
<ط> أنا في طريقي
إلى الموقع الآن.
238
00:13:59,760 --> 00:14:01,400
أوسكار، أنا أرسل لك
أحد فرقنا.
239
00:14:01,400 --> 00:14:03,200
شيوبهان، أحضر لهم وسيلة النقل
وحراسة مسلحة.
240
00:14:03,200 --> 00:14:05,400
شيوبان:
مرافقتك
هو ريتشارد وفيل.
241
00:14:05,400 --> 00:14:07,240
سوف يقابلونك
في الجبهة في خمسة.
242
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
[♪]
243
00:14:23,920 --> 00:14:26,000
لقد حصلت على موقع Airbnb.
244
00:14:26,000 --> 00:14:28,040
لا! إلى الأسفل، إلى الأسفل!
245
00:14:42,320 --> 00:14:43,440
علي. الآن!
246
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
لقد كان يستهدفك مباشرة
لقد كانت تلك ضربة سخيفة.
247
00:14:56,240 --> 00:14:57,720
- هل أنت بخير؟
- نعم.
248
00:14:57,720 --> 00:14:59,320
هل تحتاج إلى الدخول؟
249
00:15:00,520 --> 00:15:02,920
لا، لا. نحن بحاجة للذهاب.
نحن بحاجة للذهاب.
250
00:15:02,920 --> 00:15:04,640
OSI:
اذهب. سأتعامل مع الشرطة
251
00:15:04,640 --> 00:15:06,560
يا. مهلا مهلا.
252
00:15:06,560 --> 00:15:08,320
كن حذرا، نعم؟
253
00:15:21,120 --> 00:15:22,040
فينس:
أنت بخير؟
254
00:15:24,640 --> 00:15:26,200
ولم يفوته الكثير.
255
00:15:26,200 --> 00:15:28,160
نعم. غبي.
256
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
أوسكار إلفيس،
الأمن الداخلي.
257
00:15:37,760 --> 00:15:39,280
هل تعلم
إذا كان رجلنا هناك؟
258
00:15:39,280 --> 00:15:42,080
نحن لا نفعل ذلك. لكنه كان كذلك
بالتأكيد هناك الليلة الماضية.
259
00:15:42,080 --> 00:15:44,120
- لقد قمنا بتغطية جميع المخارج.
- تمام.
260
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
[♪]
261
00:15:55,520 --> 00:15:57,600
أوسكار:
الأمن الداخلي.
افتح الباب!
262
00:16:00,680 --> 00:16:01,600
يذهب!
263
00:16:03,040 --> 00:16:04,880
الكل [يصرخون بالإستونية]:
اذهب، اذهب، اذهب!
264
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
- الضابط [بالإستونية]: واضح!
- يا للقرف.
265
00:16:19,120 --> 00:16:20,400
أنت بخير؟
266
00:16:20,400 --> 00:16:22,520
اه نعم
كان لي بعض السوشي المراوغة.
267
00:16:22,520 --> 00:16:25,080
على أمل أن هذه ستعمل
ضربني قبل الرحلة.
268
00:16:25,080 --> 00:16:26,320
الكثير من المعلومات.
269
00:16:26,320 --> 00:16:27,800
[ضحكة مكتومة]
مم-هم.
270
00:16:31,520 --> 00:16:32,440
يمين.
271
00:16:39,160 --> 00:16:40,240
لقد كان ممتعا.
272
00:16:42,360 --> 00:16:43,760
لقد كان أكثر من متعة.
273
00:16:47,880 --> 00:16:50,440
لديك وجه رجل طيب،
راسموس.
274
00:16:50,440 --> 00:16:52,080
[ضحكة مكتومة]
ماذا يعني ذلك؟
275
00:16:54,880 --> 00:16:57,680
يبدو أن هذا اللطف فقط
ليخرج منك بشكل طبيعي.
276
00:17:00,120 --> 00:17:01,800
أعتقد أنني مجرد
شخص سعيد.
277
00:17:06,920 --> 00:17:09,920
[♪]
278
00:17:17,600 --> 00:17:21,280
مذيع الأخبار [عبر الكمبيوتر]:
<ط> كل من UDC وDagHaus
ظلوا ملتزمين الصمت
279
00:17:21,280 --> 00:17:23,920
فيما يتعلق بالقادم
إعلان النهر.
280
00:17:23,920 --> 00:17:26,840
<ط>الأماكن في دبلن،
دبي وكوالالمبور
281
00:17:26,840 --> 00:17:29,480
لقد ترددت جميع الشائعات
حسب المواقع المحتملة.
282
00:17:29,480 --> 00:17:32,480
لقد أحدثت الشركة المتحدة للتنمية ضجة كبيرة
بالفعل مع تلميحات
283
00:17:32,480 --> 00:17:34,640
إلى ما اختراعه الأخير،
النهر، يمكن القيام به.
284
00:17:36,480 --> 00:17:39,520
المراسل:
UDC، يبارك له
رأس صغير مدبب،
285
00:17:39,520 --> 00:17:42,040
لم يحصل على المذكرة
تلك الكراهية الطبقية
286
00:17:42,040 --> 00:17:43,840
لم يعد الأمر منطقيًا الآن،
287
00:17:43,840 --> 00:17:46,240
فقط عندما يكون العالم
يحتاج إلى التجمع،
288
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
أكثر من أي وقت مضى.[نقرات التلفاز]
289
00:17:48,240 --> 00:17:49,440
ووجاك:
لم يحدث ذلك.
290
00:17:49,440 --> 00:17:52,000
في تالين،
كان زوجان من الروس.
291
00:17:52,000 --> 00:17:53,240
لقد أفسدوا الأمر.
292
00:17:53,240 --> 00:17:54,840
وينثروب:
بعد سنوات من الشيوعية
293
00:17:54,840 --> 00:17:59,160
الروس ما زالوا في حالة سكر
فلاحون كسالى وغير أكفاء وفاسدين.
294
00:17:59,160 --> 00:18:02,600
الخصائص الوطنية
دائمًا ما ينجو من تغيير النظام.
295
00:18:02,600 --> 00:18:04,200
لقد كان جدا
مهلة قصيرة، تيم.
296
00:18:04,200 --> 00:18:05,720
وينثروب:
هل تعلم متى الرومان
297
00:18:05,720 --> 00:18:08,720
لم يعد من الممكن العثور على ما يكفي
الرومان لإدارة إمبراطوريتهم،
298
00:18:08,720 --> 00:18:11,240
أعظم إمبراطورية
وقد عرف العالم من أي وقت مضى،
299
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
بدأوا في توظيف الأجانب.
300
00:18:13,280 --> 00:18:14,960
والباقي هو التاريخ.
301
00:18:14,960 --> 00:18:17,240
تراجع وسقوط.
302
00:18:17,240 --> 00:18:19,560
هل تفهم
ماذا أقول؟
303
00:18:19,560 --> 00:18:21,040
لا أجانب.
304
00:18:21,040 --> 00:18:22,360
حسنًا.
305
00:18:24,120 --> 00:18:25,720
أخبر ليونورا،
306
00:18:25,720 --> 00:18:28,560
نحن نحب كوغلين
خط الكراهية الطبقية.
307
00:18:28,560 --> 00:18:29,680
حسنًا.
308
00:18:32,600 --> 00:18:34,080
أوسكار:
هذا هو الضابط كوهفر.
309
00:18:34,080 --> 00:18:36,840
إنها متأكدة من أنها رأت رجلك
الليلة الماضية.
310
00:18:36,840 --> 00:18:39,400
كنا نستجيب
إلى عملية سطو في المبنى.
311
00:18:39,400 --> 00:18:42,280
تحدثنا إلى رقم
من المستأجرين في هذا الطابق.
312
00:18:42,280 --> 00:18:45,280
ورجل واحد
كان هناك شيء عنه،
313
00:18:45,280 --> 00:18:47,160
وكان يشبه هذا كثيرًا.
314
00:18:50,000 --> 00:18:52,400
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
315
00:19:09,480 --> 00:19:10,400
مساء.
316
00:19:16,520 --> 00:19:18,040
هل يمكنني رؤية حقيبتك يا سيدي؟
317
00:19:19,720 --> 00:19:21,480
ربما هذا هو الحذاء.
318
00:19:21,480 --> 00:19:22,680
- نعم.
- نعم.
319
00:19:22,680 --> 00:19:23,760
شكرا لك، هذا جيد.
320
00:19:25,200 --> 00:19:26,200
شكرًا لك.
321
00:19:28,160 --> 00:19:31,040
كوهفر:
وكان لديه جواز سفر بريطاني
باسم بيتر جيبسون.
322
00:19:31,040 --> 00:19:33,240
- كيف دفع جيبسون؟
- كوهفر: بطاقة الائتمان.
323
00:19:33,240 --> 00:19:35,800
نحن نتحقق لنرى
إذا تم استخدام البطاقة.
324
00:19:35,800 --> 00:19:38,360
سأقوم أيضًا بإحضار فريق الطب الشرعي
في للمطبوعات والحمض النووي.
325
00:19:41,480 --> 00:19:44,040
نأمل أن نتمكن من مطابقة النتائج
إلى ما وجدناه في المجر.
326
00:19:44,040 --> 00:19:46,280
بيانكا:
واحصل على الضابط كوهفر
مع الفنان.
327
00:19:46,280 --> 00:19:48,040
معرفة ما إذا كان يمكننا الحصول عليها
شبه أفضل.
328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
اه-- هذه من فضلك.
329
00:19:52,600 --> 00:19:54,160
وسوف أحصل على أربعة منهم من المكسرات.
330
00:19:54,160 --> 00:19:56,000
وأربعة من هؤلاء
قضبان الشوكولاتة.
331
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
كم سيكون ذلك؟
332
00:20:00,520 --> 00:20:02,280
- ثلاثون يورو من فضلك.
- ثلاثين؟
333
00:20:02,280 --> 00:20:04,040
ثلاثون يورو يا إلهي.
334
00:20:06,440 --> 00:20:09,840
[إعلان عبر السلطة الفلسطينية]
335
00:20:09,840 --> 00:20:11,960
شكرا لك.
336
00:20:11,960 --> 00:20:14,880
المُذيع [فوق PA]:
<ط> السيدات والسادة.
من فضلكم اجلسوا في مقاعدكم.
337
00:20:14,880 --> 00:20:17,400
الحفل على وشك البدء.
338
00:20:17,400 --> 00:20:20,320
[عزف البيانو
موسيقى كلاسيكية]
339
00:20:43,840 --> 00:20:46,320
[تصفيق]
340
00:20:46,320 --> 00:20:49,240
[♪]
341
00:22:10,640 --> 00:22:13,040
[عزف البيانو
موسيقى كلاسيكية]
342
00:22:48,000 --> 00:22:50,120
[تصفيق]
343
00:23:25,240 --> 00:23:26,600
[إطلاق نار]
344
00:23:28,720 --> 00:23:30,680
[طنين الذباب]
345
00:23:33,440 --> 00:23:34,480
[لهث]
346
00:23:37,640 --> 00:23:40,560
[♪]
347
00:23:55,080 --> 00:23:56,160
نوريا:
كل شيء جيد؟
348
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
ابن آوى:
نعم. جيد. شكرًا لك.
349
00:24:03,000 --> 00:24:05,400
نوريا [بالإسبانية]:
ألبرتو، كأسين من النبيذ.
350
00:24:26,080 --> 00:24:27,400
فينس:
إذن هم روس؟
351
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
الإستونيون
مقتنعون بأنهم كذلك.
352
00:24:29,200 --> 00:24:30,120
الق نظرة على هذا.
353
00:24:36,320 --> 00:24:39,360
نعم، شخص ما يخرج
في طريقهم لمحاولة قتلي.
354
00:24:39,360 --> 00:24:40,880
حسنًا ، لقد فهمنا ذلك ،
أنت صفقة كبيرة.
355
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
OSI:
حسنًا، لقد قمنا بالتحديث
مركب الوجه.
356
00:24:43,840 --> 00:24:46,600
يقوم إيلفيس بتوزيع هذا
إلى كل شرطي في إستونيا،
357
00:24:46,600 --> 00:24:48,880
وكذلك المطارات
الموانئ، محطات السكك الحديدية،
358
00:24:48,880 --> 00:24:51,320
مكاتب تأجير السيارات،
والمكان.
359
00:24:51,320 --> 00:24:53,280
ماذا تعتقد؟
360
00:24:53,280 --> 00:24:56,360
حسنًا، ابن آوى لا يبدو أبدًا
بنفس الطريقة مرتين، أليس كذلك؟
361
00:24:56,360 --> 00:24:59,160
OSI:
يقول إلفيس أن بيتر جيبسون لم يفعل ذلك
استخدم بطاقته الائتمانية في تالين
362
00:24:59,160 --> 00:25:00,800
منذ أن دفع ثمن Airbnb.
363
00:25:07,120 --> 00:25:10,040
[خطوات فوق الرأس]
364
00:25:27,200 --> 00:25:28,440
[يغلق الباب]
365
00:25:30,200 --> 00:25:32,760
[باللغة الإستونية] راسموس،
اذهب من خلال هناك من فضلك.
نعم.
366
00:25:32,760 --> 00:25:34,400
[باللغة الإستونية]
بالتأكيد.
367
00:25:36,600 --> 00:25:38,480
دعونا نرى ما كان لديه
لتناول الافطار.
368
00:25:40,160 --> 00:25:42,760
صوفيا:
النظام القديم
كانت جيدة تماما.
369
00:25:42,760 --> 00:25:44,200
كريس:
لكنها لا تستطيع أن تفعل هذا.
370
00:25:50,560 --> 00:25:52,320
كيث؟
371
00:25:52,320 --> 00:25:54,120
بيانكا بولمان.
372
00:25:54,120 --> 00:25:55,440
فينس باين.
373
00:25:55,440 --> 00:25:57,920
نحن نعمل لصالح أوسي هالكرو.
374
00:25:57,920 --> 00:25:59,600
حسنًا. اه--
375
00:25:59,600 --> 00:26:00,720
قابل رجلنا.
376
00:26:02,880 --> 00:26:04,000
ما مدى دقة هذا؟
377
00:26:04,000 --> 00:26:05,760
شرطية محلية
كانت عليه عيون
378
00:26:05,760 --> 00:26:07,920
بقدر ما أنا قريب منك،
لمدة دقيقة أو دقيقتين.
379
00:26:09,480 --> 00:26:11,400
تمام.
سيكون مفيدًا جدًا.
380
00:26:11,400 --> 00:26:15,360
نعم. اه...
هناك أيضا هذا.
381
00:26:16,920 --> 00:26:18,360
من الذي أنظر إليه؟
382
00:26:18,360 --> 00:26:21,040
ابن آوى
في إحدى تنكراته.
383
00:26:21,040 --> 00:26:22,600
بجد؟
384
00:26:22,600 --> 00:26:24,360
ربما ليس من المفيد جدا، إيه؟
385
00:26:25,760 --> 00:26:26,840
كيف أبدو؟
386
00:26:30,000 --> 00:26:33,240
أريد أن يذهب الجميع
بحلول الساعة 1800.
387
00:26:33,240 --> 00:26:35,600
من عام 1800 المبنى بأكمله
مغلق.
388
00:26:35,600 --> 00:26:39,440
لا أحد يدخل أو يخرج من دونه
إذني الشخصي.
389
00:26:43,480 --> 00:26:45,520
كيث:
سوف نحتفظ بهذه
المستويات العليا فارغة
390
00:26:45,520 --> 00:26:48,080
مع حراس مسلحين فقط هنا
تغطية الجمهور.
391
00:26:51,720 --> 00:26:54,720
كيث، لقد حصلت على هدية
للكلاب الخاصة بك.
392
00:26:54,720 --> 00:26:56,160
ابن آوى ترك هذا وراءه.
393
00:26:57,720 --> 00:26:59,760
- جلالة.
- يمكن أن يكون رائحته عليه.
394
00:27:02,240 --> 00:27:05,160
[♪]
395
00:27:23,480 --> 00:27:25,080
سوف تصل UDC
في الغرفة الخضراء
396
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
20 دقيقة
قبل العرض.
397
00:27:28,400 --> 00:27:29,320
انها عقيمة.
398
00:27:39,640 --> 00:27:43,560
عندما تنطفئ الأضواء، ريما
سوف يقدم مقدمة قصيرة.
399
00:27:43,560 --> 00:27:45,240
وسوف UDC
جعل إعلانه
400
00:27:45,240 --> 00:27:47,200
وراء ذلك
زجاج مضاد للرصاص.
401
00:27:47,200 --> 00:27:50,960
الطاقم الإعلامي بأكمله
تحت اتجاه DagHaus.
402
00:27:50,960 --> 00:27:54,320
لديهم تغذية حصرية
الذهاب إلى جميع الشبكات.
403
00:27:58,720 --> 00:28:00,640
[يتنفس مرتعشًا]
404
00:28:09,760 --> 00:28:11,160
نوريا:
هل يستحق هذا العناء؟
405
00:28:20,240 --> 00:28:22,400
نوريا:
وحيد دائمًا يا سيد كالثروب.
406
00:28:22,400 --> 00:28:23,480
ابن آوى:
دائمًا.
407
00:28:23,480 --> 00:28:24,880
تناول الطعام بمفردك أمر محزن.
408
00:28:26,000 --> 00:28:27,720
نعم، إنه أمر محزن جدا.
409
00:28:27,720 --> 00:28:30,360
[يتحدث بالإسبانية]
410
00:28:30,360 --> 00:28:31,960
الآن ماذا يعني ذلك؟
411
00:28:31,960 --> 00:28:34,200
نقول في أسبانيا: "من الأفضل أن أكون وحدي".
من أن تكون في صحبة سيئة."
412
00:28:34,200 --> 00:28:35,920
- [بالإسبانية] ألا تعتقد ذلك؟
- نعم.
413
00:28:35,920 --> 00:28:37,840
ها أنت ذا. [ضحكات مكتومة]
414
00:28:37,840 --> 00:28:41,600
انظر إلى هذه البطاقة.
هذه البطاقة لا قيمة لها.
415
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
انظر إلى البطاقة
يحاولون استخدامها.
416
00:29:01,280 --> 00:29:02,200
الجحيم اللعين.
417
00:29:14,440 --> 00:29:16,720
- ألبرتو: مرحبًا، تشارلي.
- ابن آوى: مساء الخير، ألبرتو.
418
00:29:18,840 --> 00:29:20,040
مساء.
419
00:29:20,040 --> 00:29:22,280
[بالإسبانية]
مساء الخير سيد كالثروب.
420
00:29:22,280 --> 00:29:24,320
من فضلك، هل ستفعل
اتصل بي تشارلز؟
421
00:29:24,320 --> 00:29:25,400
[مع لهجة]
تشارلز.
422
00:29:25,400 --> 00:29:26,800
[ضحكة مكتومة]
423
00:29:26,800 --> 00:29:29,160
تشارلز.
424
00:29:29,160 --> 00:29:30,320
جيد، كان ذلك مثاليا.
425
00:29:30,320 --> 00:29:31,680
أوه، شكرا لك.
426
00:29:31,680 --> 00:29:33,120
أم...أقوم بتجهيز طاولتك.
427
00:29:33,120 --> 00:29:35,680
لا، ليس--
في الواقع، كنت...
428
00:29:35,680 --> 00:29:38,240
كنت أتساءل.
هل سبق لك أن حصلت على ليلة عطلة؟
429
00:29:39,800 --> 00:29:41,840
نعم. أنا لست عبدا.
430
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
[ضحكة مكتومة]
431
00:29:43,880 --> 00:29:46,280
حسناً، أنا--إذا--
432
00:29:46,280 --> 00:29:48,040
عندما تحصل على ليلة إجازة،
433
00:29:48,040 --> 00:29:49,640
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني إقناعك
434
00:29:49,640 --> 00:29:51,080
للذهاب لتناول العشاء معي؟
435
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
نعم. بالطبع.
436
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
[قرع الجرس]
437
00:30:19,520 --> 00:30:22,440
[♪]
438
00:30:37,680 --> 00:30:41,160
[المراسل 1 يتحدث باللغة الألمانية]
439
00:30:41,160 --> 00:30:46,600
[المراسل الثاني يتحدث باللغة العربية]
440
00:30:46,600 --> 00:30:49,360
المراسل 3 [باللغة الإنجليزية]:
المضاربة في حالة حمى
الملعب هنا في إستونيا،
441
00:30:49,360 --> 00:30:52,040
حيث إجراءات أمنية واسعة النطاق
العملية جارية بالفعل
442
00:30:52,040 --> 00:30:54,240
<ط>في العالم الشهير
تالينا كونتسيرديسال.
443
00:31:01,240 --> 00:31:02,920
مراسل 4:
أخيرًا إجابة
على الأسئلة
444
00:31:02,920 --> 00:31:05,160
التي كانت قيد التشغيل
شفاه الجميع لأشهر،
445
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
ما هو النهر بالضبط
446
00:31:06,480 --> 00:31:08,280
<ط> وكيف سيكون ذلك
تغيير العالم؟
447
00:31:16,800 --> 00:31:20,320
الأسواق وقاعات التداول
في جميع أنحاء العالم في حالة من الفوضى.
448
00:31:20,320 --> 00:31:21,680
قال أحد المصادر: "إنه مثل
449
00:31:21,680 --> 00:31:23,200
نحن نستعد
ليوم القيامة."
450
00:31:23,200 --> 00:31:24,600
مراسل 3:
فقط الوقت سيخبرنا بذلك.
451
00:31:24,600 --> 00:31:26,320
كريس.
452
00:31:26,320 --> 00:31:28,440
أريد عملية مسح أخيرة
المبنى بأكمله.
453
00:31:38,560 --> 00:31:39,600
شكرا لك سيدتي.
454
00:32:28,680 --> 00:32:29,920
[يغلق الباب]
455
00:32:29,920 --> 00:32:31,600
[زفير]
456
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
[صراخ الصحافة]
457
00:32:45,840 --> 00:32:48,920
- اه، ريما بوتونز.
- أهلاً.
458
00:32:48,920 --> 00:32:50,840
بيانكا:
يا إلهي، ياسمين تحب هذه المرأة.
459
00:32:50,840 --> 00:32:53,920
- نعم؟ اطلب منها صورة شخصية.
- أوه، أنا لا أفعل ذلك.
460
00:32:53,920 --> 00:32:57,240
- أنا ريما.
- مرحباً، من الجيد مقابلتك.
461
00:32:57,240 --> 00:32:59,360
يأتي. تعال بهذه الطريقة.
سوف آخذك إلى الغرفة الخضراء.
462
00:33:00,680 --> 00:33:03,760
هبطت الطائرة للتو.
UDC على بعد عشر دقائق.
463
00:33:03,760 --> 00:33:05,600
أعتقد أن هذا يعني
انه لا يلغي بعد ذلك.
464
00:33:05,600 --> 00:33:07,240
لن يكون كذلك
العودة إلى الوراء الآن.
465
00:33:07,240 --> 00:33:10,160
[♪]
466
00:33:15,760 --> 00:33:18,360
[عويل صفارة الإنذار]
467
00:34:14,120 --> 00:34:16,360
كيث:
تذكر أن تبقى على مقربة
إلى الزجاج يا سيدي.
468
00:34:17,680 --> 00:34:19,800
يا إلهي، ها هو.
469
00:34:19,800 --> 00:34:22,840
ريما! يا! كيف حالك؟
470
00:34:22,840 --> 00:34:24,320
أوه، أنا جيد.
471
00:34:25,760 --> 00:34:27,160
شكرا لك على القيام بذلك.
472
00:34:27,160 --> 00:34:28,840
هل أنت تمزح؟
إنه لشرف.
473
00:34:28,840 --> 00:34:31,880
لو أن النهر فقط أظهر لي
كيف ينفق حبيبي السابق
474
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
40.000 دولار شهريا
475
00:34:33,880 --> 00:34:36,240
وأدفع له النفقة
ذلك الوغد.
476
00:34:36,240 --> 00:34:39,840
آسف. أنا أتذمر
عن حبيبي السابق، وأنت...
477
00:34:39,840 --> 00:34:41,560
أنت تنقذ العالم.
478
00:34:59,280 --> 00:35:00,200
شكرًا لك.
479
00:35:05,280 --> 00:35:09,280
[زبيغنيو بريسنر
"أغنية للتوحيد
من أوروبا "اللعب]
480
00:35:09,280 --> 00:35:10,200
ها نحن ذا.
481
00:35:25,840 --> 00:35:26,760
شكرًا لك.
482
00:35:35,640 --> 00:35:37,120
ابقَ قريبًا
إلى الزجاج.
483
00:35:42,000 --> 00:35:43,800
المُذيع:
سيداتي وسادتي.
484
00:35:43,800 --> 00:35:46,200
يرجى الترحيب بمضيفك
لهذا المساء.
485
00:35:46,200 --> 00:35:51,760
الناشط الساخر
والمحرضة ريما بوتونز.
486
00:35:51,760 --> 00:35:54,160
[هتاف الجمهور
وتصفيق]
487
00:35:57,960 --> 00:36:01,040
ريما! يا!
488
00:36:08,120 --> 00:36:11,840
هل أنظر إلى الأوفر حظا
الناس على هذا الكوكب، أم ماذا؟
489
00:36:11,840 --> 00:36:14,200
[يضحك الجمهور]
490
00:36:14,200 --> 00:36:17,720
ليس فقط الأكثر ذكاءً،
أفضل يرتدون ملابس
491
00:36:17,720 --> 00:36:20,680
وربما حتى
أفضل مظهر.
492
00:36:22,480 --> 00:36:25,120
ولكن بالتأكيد الأكثر حظا.
493
00:36:25,120 --> 00:36:27,880
لأنك كذلك
يشهد التاريخ.
494
00:36:27,880 --> 00:36:29,840
هنا. الآن!
495
00:36:29,840 --> 00:36:32,640
[تصفيق]
496
00:36:34,720 --> 00:36:37,120
[♪]
497
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
سأسمح لك بالدخول
على سر صغير.
498
00:37:15,800 --> 00:37:19,240
العالم كما نعرفه
محكوم عليه بالفشل.
499
00:37:19,240 --> 00:37:21,600
نعم.
على ما يبدو محكوم علينا.
500
00:37:21,600 --> 00:37:23,640
- [ضحكة مكتومة] سمعت.
- ريما: نعم، أعرف.
501
00:37:23,640 --> 00:37:25,920
عملية الإحماء
من المفترض أن يدفئك.
502
00:37:25,920 --> 00:37:29,320
لا تخيف القرف منك.
لكن هيا، لقد أطريتك.
503
00:37:29,320 --> 00:37:31,240
إنها رائعة جدًا.
504
00:37:31,240 --> 00:37:34,400
<ط> نحن بحاجة إلى إجراء حديث جدي.
أعني أنت، و--
505
00:37:34,400 --> 00:37:37,320
أعني الملايين من الناس
يشاهدون هذا على هواتفهم
506
00:37:37,320 --> 00:37:39,480
وأجهزة التلفاز حول العالم.
507
00:37:39,480 --> 00:37:41,240
البعض منا...
508
00:37:41,240 --> 00:37:44,040
لا معظمنا،
لدينا الكثير من الاشياء.
509
00:37:45,560 --> 00:37:47,280
حسنا، نحن لسنا بالضبط
اصطفاف
510
00:37:47,280 --> 00:37:48,840
في مطابخ الحساء، أليس كذلك؟
511
00:37:48,840 --> 00:37:50,240
لا تحرج من ذلك.
512
00:37:50,240 --> 00:37:52,160
ولكن فقط لأن لدينا أشياء،
513
00:37:52,160 --> 00:37:53,960
لا يعني أننا لسنا مارس الجنس.
514
00:37:53,960 --> 00:37:55,440
[رجل يهمهم، يختنق]
515
00:37:55,440 --> 00:37:57,160
ريما:
نحن في حالة إنكار.
516
00:37:57,160 --> 00:38:01,840
نواصل التظاهر بعدم وجود شيء سيء
يحدث عندما نعلم أنه يحدث.
517
00:38:01,840 --> 00:38:03,720
هيا، كرر بعدي.
518
00:38:03,720 --> 00:38:04,960
لقد تورّطنا.
519
00:38:04,960 --> 00:38:06,320
الجمهور:
نحن مارس الجنس.
520
00:38:06,320 --> 00:38:08,320
علينا أن نتغير
ونحن نعرف ذلك.
521
00:38:08,320 --> 00:38:10,800
وهذا التغيير
يجب أن يبدأ بالمال
522
00:38:10,800 --> 00:38:12,480
لأن المال يساوي القوة.
523
00:38:12,480 --> 00:38:15,960
ومتى يملك القوة
أراد التغيير من أي وقت مضى؟
524
00:38:15,960 --> 00:38:19,200
التغيير يشبه الكريبتونيت
للأشخاص ذوي السلطة.
525
00:38:19,200 --> 00:38:20,240
يذهبون جميعا...
526
00:38:20,240 --> 00:38:21,800
[أنين باشمئزاز]
527
00:38:21,800 --> 00:38:22,880
[ضحك الجمهور]
528
00:38:22,880 --> 00:38:24,760
من هذا؟
529
00:38:24,760 --> 00:38:26,520
إنها لا أحد.
530
00:38:26,520 --> 00:38:30,640
قبل مائة عام،
قالت النساء أعطونا حق التصويت.
531
00:38:30,640 --> 00:38:34,280
ذهبت السلطة، لا، هذا من شأنه أن يكون
نهاية العالم.
532
00:38:34,280 --> 00:38:35,600
إطعام الفقراء.
533
00:38:35,600 --> 00:38:37,240
لا، لا يمكنك فعل ذلك،
534
00:38:37,240 --> 00:38:39,760
سوف الفقراء دائما
كن معنا.
535
00:38:39,760 --> 00:38:41,800
القوة لن تستسلم
536
00:38:41,800 --> 00:38:44,560
ولن يستسلم أبدا.
537
00:38:44,560 --> 00:38:47,040
يجب أن يجبر.
538
00:38:47,040 --> 00:38:50,280
وهنا الرجل الذي سيفعل ذلك.
539
00:38:50,280 --> 00:38:54,320
السيدات والسادة،
وكلكم بين ذلك.
540
00:38:54,320 --> 00:38:56,960
أعطيك يا أولي..
541
00:38:56,960 --> 00:38:58,680
داج تشارلز. داج تشارلز.
542
00:38:58,680 --> 00:39:00,040
ووو!
543
00:39:10,920 --> 00:39:13,400
[تصفيق الجمهور]
544
00:39:13,400 --> 00:39:16,320
[♪]
545
00:39:18,400 --> 00:39:21,160
[هتاف]
546
00:39:32,880 --> 00:39:35,680
نعم! نعم!
547
00:39:35,680 --> 00:39:38,480
هذا مثل المرحلة الرئيسية
في جلاستونبري.
548
00:39:38,480 --> 00:39:40,360
[ضحكة مكتومة]
ط ط!
549
00:39:40,360 --> 00:39:41,960
أوقفه.
550
00:39:41,960 --> 00:39:45,200
قالوا أننا لن ننجح أبدًا
لكننا هنا!
551
00:39:45,200 --> 00:39:47,320
تالين!
552
00:39:47,320 --> 00:39:50,080
الوقت الآن!
553
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
ووو!
554
00:39:54,680 --> 00:39:58,080
الأصدقاء، شكرا لكم
لانضمامك لي هنا الليلة.
555
00:39:59,600 --> 00:40:01,480
أعلم أنكم جميعًا أتيتم
طريق طويل.
556
00:40:03,160 --> 00:40:07,080
سأسألك الآن
ليأتي أبعد من ذلك.
557
00:40:08,840 --> 00:40:09,960
أريدك...
558
00:40:12,240 --> 00:40:16,280
ليأتي في رحلة معي.
559
00:40:16,280 --> 00:40:17,440
سوف آتي.
560
00:40:17,440 --> 00:40:18,840
الشركة المتحدة للتنمية:
لن أكذب عليك.
561
00:40:18,840 --> 00:40:21,760
الرحلة لن تكون
واحدة سهلة الصنع.
562
00:40:21,760 --> 00:40:26,160
بالنسبة للبعض، سوف تنطوي على
التخلي عن الأشياء، كما قالت ريما.
563
00:40:29,320 --> 00:40:31,920
ولكن لا بد من القيام به.
564
00:40:33,080 --> 00:40:35,720
يجب القيام به.
565
00:40:35,720 --> 00:40:38,000
[تصفيق الجمهور]
566
00:40:38,000 --> 00:40:40,880
لقد أصبح الأغنياء أغنياء جداً.
567
00:40:40,880 --> 00:40:42,320
إنه مقرف.
568
00:40:42,320 --> 00:40:45,440
<ط> الأقوياء
أصبحت قوية جدًا.
569
00:40:45,440 --> 00:40:49,560
<ط> الفاسدين
أصبحت فاسدة جدًا.
570
00:40:49,560 --> 00:40:52,360
<ط> الأغنياء، الفاسدون،
وقوية...
571
00:40:54,160 --> 00:40:57,240
قد اتخذت بعيدا
ما يخص الكثيرين..
572
00:40:59,440 --> 00:41:00,600
و أخفاه...
573
00:41:02,080 --> 00:41:03,880
حيث يمكن لعدد قليل فقط العثور عليه.
574
00:41:08,760 --> 00:41:10,920
و نهر...
575
00:41:10,920 --> 00:41:13,400
سوف يقودك
إلى حيث هو،
576
00:41:13,400 --> 00:41:19,200
حتى تتمكن من الحضور
واستعادة ما هو لك!
577
00:41:19,200 --> 00:41:22,040
[هتاف الجمهور]
578
00:41:22,040 --> 00:41:23,360
تبا لك أيها الطاغية!
579
00:41:33,920 --> 00:41:34,880
ابن آوى:
هيا.
580
00:41:41,240 --> 00:41:43,600
كان هناك اثنان من مطلقي النار.
إنه هنا في مكان ما.
581
00:41:43,600 --> 00:41:45,040
قفل جميع المخارج.
582
00:41:45,040 --> 00:41:46,040
- دعنا نذهب.
- تمام.
583
00:41:52,600 --> 00:41:54,520
[صراخ الجمهور]
584
00:42:00,680 --> 00:42:02,280
ووجاك:
ما هي اللعنة كان ذلك؟
585
00:42:04,600 --> 00:42:07,520
ماذا حدث للتو؟
هل مات الوغد؟
586
00:42:08,880 --> 00:42:10,960
- حسنا، أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- أولي: لا.
587
00:42:10,960 --> 00:42:12,440
- أعطني جهاز التحكم عن بعد.
- لا.
588
00:42:12,440 --> 00:42:13,760
أعطني جهاز التحكم عن بعد اللعين.
589
00:42:14,840 --> 00:42:15,760
[نقرات التلفاز]
590
00:42:19,600 --> 00:42:21,480
الحرس [باللغة الإستونية]:
حافظ على هدوئك.
591
00:42:21,480 --> 00:42:24,080
يرجى المتابعة
كل علامات الخروج.
592
00:42:24,080 --> 00:42:25,320
فينس:
أغلق الأبواب!
593
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
جميع الأبواب مفتوحة.
594
00:42:26,320 --> 00:42:27,600
أغلق الأبواب اللعينة!
595
00:42:29,320 --> 00:42:32,360
- هنا!
- أغلق الأبواب!
596
00:42:32,360 --> 00:42:35,240
[باللغة الإنجليزية]
لا، لن نفعل ذلك
أغلق الأبواب.
597
00:42:35,240 --> 00:42:38,280
الحرس [باللغة الإستونية]:
يرجى اتباع علامات الخروج!
598
00:42:38,280 --> 00:42:39,640
استخدم كلا البابين!
599
00:43:10,680 --> 00:43:11,840
راسموس:
بيتر؟
600
00:43:13,960 --> 00:43:16,240
يا! بيتر؟ هل هذا أنت؟
601
00:43:18,760 --> 00:43:19,680
بيتر؟
602
00:43:22,600 --> 00:43:23,520
يا!
603
00:43:26,840 --> 00:43:27,760
بيتر؟
604
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
- أهلاً.
- يا.
605
00:43:38,840 --> 00:43:40,040
اعتقدت أنك غادرت.
606
00:43:45,600 --> 00:43:47,520
[الكمامات، يلهث]
607
00:44:07,920 --> 00:44:10,880
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
608
00:44:10,880 --> 00:44:13,960
[أندريه براتن
وسوزان سوندفور
تشغيل "سلسلة من الأحداث"]
609
00:44:13,960 --> 00:44:16,560
♪ لو فقط ♪
610
00:44:18,400 --> 00:44:21,120
♪ لو فقط ♪
611
00:44:24,000 --> 00:44:30,920
♪ لو كان الأمر سهلاً ♪
612
00:44:35,800 --> 00:44:42,720
♪ لو كان الأمر سهلاً ♪
613
00:44:49,600 --> 00:44:53,040
["سلسلة من الأحداث""
يستمر اللعب]